agency contract
英 [ˈeɪdʒənsi ˈkɒntrækt]
美 [ˈeɪdʒənsi ˈkɑːntrækt]
代理合同；代理契约；代理商契约
双语例句
- The agency confirmed the contract.
经销处批准了合同。 - After some negotiation, the two side agree to sign an agency contract.
经协商，双方同意签订一份代理合同。 - I suggest that the agency contract shall be Initially make for a trial period of one year.
我建议初始的代理契约试用期应定为一年。 - The advertising agency secured the contract on the back of their previous successful campaigns.
广告公司因先前一系列广告活动获得成功而取得该项合同。 - Where the agency appointment contract is terminated or the entrusted affair is not capable of being completed due to any reason not attributable to the agent, the principal shall pay to the agent an appropriate amount of remuneration.
因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。 - Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。 - They sign an agency agreement or an agency contract.
他们签署了一个代理协议或代理合同。 - Looking from the backgrounds of public-private partnerships, the relationship between the third person and the agency is the civil contract bond.
从公私合作的背景来看，第三人与行政机关之间是民事合同关系。 - Under a gratuitous agency appointment contract, if the principal sustains any loss due to the agent's intentional misconduct or gross negligence, the principal may claim damages.
无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。 - Either the principal or the agent may terminate the agency appointment contract at any time. Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
第四百一十条委托人或者受托人可以随时解除委托合同。委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。 - We're looking forward to discussing an agency contract with you.
我们期待和您讨论代理商合同。 - I suggest the agency contract should be initially made for a trial period of one year.
我建议一开始代理契约的期限为一年。 - Contract or deed includes the intention agreement, sales confirmation, agency agreement, contract, cultural exchange agreement, letter of appointment, stipulation of agreement.
意向协议书，销售确认书，代理协议书，合同，文化交流协定，聘书，规约等。 - As far as the relationship between the former two is concerned, law scholars and practitioners have three theories: special status, quasi contract and contract which consists of agency contract, services contract, arbitrator's contract or contract of institute and contract of sui generis.
就仲裁员与当事人的关系而言，主要有特殊身份说、准合同说和合同说三种观点，而其中的合同说又分为代理合同、服务合同、仲裁员或授权合同和特殊合同四种。 - The insurance agent should carry out the obligation in agency contract, the obligation in principle of good faith, the obligation in implied principle and the prohibitive obligation.
保险代理人的义务包括依照保险代理契约应当履行的义务、依照诚实信用原则应当履行的义务、依照默示原则应当履行的义务以及禁止性义务。 - In 1999, China made a new Contract Law of PRC ( which contains the rules of agency contract and commission agency contract) and laid a solid foundation for Foreign Trade Agency System.
新《合同法》针对以往外贸代理立法上的不足和实践中存在的问题，规定了委托合同与行纪合同及其规则，从而为我国外贸代理制的发展奠定了坚实的法律基础。 - Analysis of agency cost of contract form of state-owned enterprises
国有企业契约形式下的代理成本分析 - In the analysis framework of agency costs, the contract relationship is summed up a principal-agent relationship.
在代理成本的分析框架中，契约关系被归结为一种委托代理关系，由于委托人和代理人的目标函数不一致而导致了他们之间的利益冲突与相应的代理成本。 - Agency in New Contract Law
论新《合同法》中的代理 - In theoretical resource, agency problem and incomplete contract is key of corporate governance.
从理论渊源上来看，企业的不完备契约命题和代理问题的提出，决定了公司治理结构产生及其存在的至关重要性。 - The contracts of property right of institutional shareholders include agency contract of different institutional shareholders according to the contracting principle of equality, willingness and fairness as concerns the defining, adjusting, allocating, transferring and performing the property rights.
机构股东产权契约是机构股东的各产权主体按照平等、自愿和公平等契约原则就产权的界定、调整、分配、转让与履行达成的契约关系。 - On Trade Agency under New Contract Law& And a Defect in New Contract Law
论新《合同法》下的外贸代理制&兼论新《合同法》的一点缺陷 - The relationship between them is based on the insurance agency contract to identify and maintain.
保险人和保险代理人之间的关系是依靠保险代理合同来确认和维系的。 - The absence of ownership of Chinese state-owned enterprises, coupled with the misalignment of the values and objective of the owner and those of the management, has for a long time been causing the increase of real transaction cost of the agency contract.
长期以来，中国国有企业的所有者缺位，所有者和经营者的价值取向和经营目标存在不一致，导致企业契约的实际交易成本增加。 - But I believe that the special nature of the contract-in the spirit of enjoyment for the purpose of tourists suffered mental damage because of travel agency breach of contract, not purpose of the contract, the lack of legal protection.
但是笔者认为，根据旅游合同的特殊性&以精神的享受为目的，旅游者因旅行社违约遭受精神损害，不能实现合同目的时，缺乏法律上的保护。 - It avoids the incentive distortion problem and provides some reference for travel agency on signing contract.
该激励机制有效的解决了激励扭曲问题，对旅行社签订激励性契约，防范道德风险，提高绩效有一定的借鉴意义。 - It introduces the theoretical basis of independent director system, intrinsic mechanism that independent directors influence company performance, and analyses the independent director system under the background of Chinese system by agency theory, contract theory and steward theory.
介绍了独立董事制度的理论基础、独立董事影响公司绩效的内在机理，从委托&代理理论、契约理论和乘务员理论分析了中国制度背景下的独立董事制度。 - Followed by the analysis of the role of tourism products in advertising and external issues, and designed a scenic spot ( point) on the cooperation with travel agency advertising cost-sharing contract to address the issue of external advertising.
然后分析旅游产品广告的作用和外部性问题，并设计了景区（点）与旅行社关于合作广告费用分摊的契约，以解决广告外部性问题。 - I analyzed advantages and disadvantages of different theories on attributes of securities broking contracts, such as agency contract theory, intermediary contract theory, trustee-trader theory and so on.
剖析证券经纪合同属性相关代理合同说、居间合同说、行纪合同说等观点的优缺点。